Revelation 8:4 — Compare Translations

Czech

a dým kadidla s modlitbami svatých vystoupil z andělovy ruky před Boží tvář.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A dým kadidla spolu s modlitbami svatých vystoupil z ruky anděla před Boha.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I vystoupil před Boha z ruky andělovy dým z kadidla s modlitbami věřících.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a dým těch kouřidel vystoupil před Bohem s modlitbami svatých z ruky toho anděla.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A kouř kadidel vystoupil s modlitbami svatých z andělovy ruky před Boha.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I vystoupil dým věcí vonných k modlitbám věřících z ruky andělovy před Boha.

Czech Ekumenicky

A vystoupil dým kadidla spolu s modlitbami posvěcených z ruky anděla před Boží tvář.

Czech Kralichka 1613

I vstoupil dým zápalů s modlitbami svatých z ruky anděla až před obličej Boží.

Czech Kralichka 1998

A dým kadidla s modlitbami svatých vystoupil z andělovy ruky před Boží tvář.

Czech SNC

Dým z této oběti stoupal z oltáře až k Boží tváři.