Revelation 8:6 — Compare Translations

Czech

Těch sedm andělů se sedmi polnicemi se pak připravilo k troubení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A těch sedm andělů, kteří měli sedm polnic, se připravilo, aby zatroubili.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A těch sedm andělů se sedmi troubami se připravilo, aby zatroubili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A těch sedm andělů, kteří měli těch sedm trub, se připravilo, aby troubili.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A sedm andělů, kteří měli sedm polnic, se připravilo, aby zatroubili.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A těch sedm andělů, kteří měli sedm trub, připravili se, aby zatroubili.

Czech Ekumenicky

A sedm andělů s polnicemi se připravilo, aby začali troubit.

Czech Kralichka 1613

A těch sedm andělů, kteříž měli sedm trub, připravili se, aby troubili.

Czech Kralichka 1998

a těch sedm andělů, kteří měli sedm polnic, se připravilo, aby troubili.

Czech SNC

Těch sedm andělů s polnicemi se připravilo, aby troubili.