Revelation 9:16 — Compare Translations

Czech

Jejich vojsko čítalo dvě stě milionů jezdců - zaslechl jsem totiž jejich počet.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vojska jejich jízdy měla dvě stě miliónů mužů – uslyšel jsem jejich počet.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A počet jezdectva byl dvě stě milionů. Toto číslo jsem slyšel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A počet vojsk na koních byl dvakrát deset tisíc desetitisíců; ten jejich počet jsem uslyšel.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A toho jízdního vojska bylo dvě stě milionů; slyšel jsem jejich počet.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A počet vojsk jízdných byl dvě stě millionů; uslyšel jsem počet jejich.

Czech Ekumenicky

A jejich jízdních oddílů bylo dvě stě miliónů - slyšel jsem jejich počet.

Czech Kralichka 1613

A byl počet vojska lidu jízdného dvěstěkrát tisíc tisíců; nebo slyšel jsem počet jejich.

Czech Kralichka 1998

Počet jezdců [jejich] vojska [byl] dvě stě miliónů-zaslechl jsem totiž jejich počet.

Czech SNC

Vyrazili s jízdou v počtu dvě stě miliónů jezdců (to číslo mi bylo přesně sděleno):