Revelation 9:21 — Compare Translations

Czech

Nečinili také pokání ze svých vražd ani ze svého čarování, ze svého smilstva ani ze svých krádeží.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neodvrátili se od svých vražd ani od svých čárů, od svého smilstva ani od svých krádeží.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A neobrátili se od svého vraždění ani od svých čárů ani od svého smilstva ani od svých krádeží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nedali se na pokání ze svých vražd ani ze svých kouzelnictví ani ze svého smilstva ani ze svých krádeží.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

neobrátili se kajícně ze svých vražd, ze svých čárů a ze svého smilstva, ani ze svých krádeží.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a neučinili pokání ze svých vražd ani ze svých čárů ani ze smilství svého ani ze svých krádeží.

Czech Ekumenicky

neodvrátili se od svých vražd ani čarování, necudností ani krádeží.

Czech Kralichka 1613

Aniž činili pokání z vražd svých, ani z trávení svých, ani z smilstva svého, ani z krádeží svých.

Czech Kralichka 1998

Nečinili také pokání ze svých vražd ani ze svého čarodějnictví, ze svého smilstva, ani ze svých krádeží.

Czech SNC

Ne, lidé se vůbec nezměnili, nepřestali se vraždit neustoupili od svých pověr, cizoložství a krádeží.