Romans 1:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
které Bůh skrze své proroky již dávno zaslíbil ve svatých Písmech.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
které Bůh předem zaslíbil skrze své proroky ve svatých Písmech,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
které (Bůh) zaslíbil svými proroky v Písmech svatých -
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(již Bůh předem přislíbil skrze své proroky ve svatých spisech,)
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
kterou Bůh napřed slíbil skrze své proroky ve svatých Písmech
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
které (Bůh) byl zaslíbil skrze proroky své v Písmech svatých
Czech Ekumenicky
jež Bůh ústy svých proroků předem zaslíbil ve svatých Písmech,
Czech Kralichka 1613
(Kteréžto zdávna zaslíbil skrze proroky své v Písmích svatých,)
Czech Kralichka 1998
které [Bůh] předem zaslíbil skrze své proroky ve svatých Písmech,
Czech SNC
zprávy, kterou z Božího vnuknutí předpovídali už proroci.