Romans 10:4 — Compare Translations

Czech

Kristus je totiž završením Zákona, aby byl ospravedlněn každý, kdo věří.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť Kristus je konec Zákona k spravedlnosti pro každého, kdo věří.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vždyť konec Zákona je Kristus, který ospravedlňuje každého, kdo v něho věří.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kristus je totiž konec zákona k spravedlnosti každému, kdo věří.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Vždyť cíl Zákona je Kristus k spravedlnosti každému, kdo věří.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Vždyť konec zákona jest Kristus, jenž jest k ospravedlnění pro každého, kdo (v něho) věří.

Czech Ekumenicky

Vždyť Kristus je konec zákona, aby spravedlnosti došel každý, kdo věří.

Czech Kralichka 1613

Nebo konec Zákona jest Kristus k ospravedlnění všelikému věřícímu.

Czech Kralichka 1998

Vždyť cílem Zákona [je] Kristus, k ospravedlnění každého věřícího.

Czech SNC

Zákon je měl přece přivést ke Kristu, který je vrcholem a dává bezúhonnost tomu, kdo věří.