Romans 11:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Toto pak bude má smlouva s nimi, jakmile odstraním jejich hřích."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a to bude má smlouva s nimi, až odejmu jejich hříchy.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
a v tom bude má úmluva s nimi, že odejmu jejich hříchy.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a toto je úmluva ode mne vůči nim, až odejmu jejich hříchy.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A to bude má úmluva s nimi, až odejmu jejich hříchy.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a v tom bude má úmluva s nimi, že odejmu hříchy jejich.“
Czech Ekumenicky
to bude má smlouva s nimi, až sejmu jejich hříchy.'
Czech Kralichka 1613
A tatoť bude smlouva má s nimi, když shladím hříchy jejich.
Czech Kralichka 1998
A toto [bude] má smlouva s nimi, když odejmu jejich hříchy."
Czech SNC
Já, Bůh, s nimi učiním smlouvu,že všechny jejich viny zahladím."