Romans 11:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Bůh nelituje svých darů a povolání!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť dary milosti a Boží povolání jsou neodvolatelné.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vždyť Bůh neželí toho, co daroval, ani že (někoho) povolal.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Boží dary a povolání jsou přece neodvolatelné.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť při Božích darech a Božím povolání není litování.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vždyť Bůh neželí darů a povolání svého.
Czech Ekumenicky
Vždyť Boží dary a jeho povolání jsou neodvolatelná.
Czech Kralichka 1613
Darů zajisté svých a povolání Bůh nelituje.
Czech Kralichka 1998
[Svých] darů a povolání přece Bůh nelituje!
Czech SNC
Když Bůh něco daruje, nebere to zpět; když někoho povolá, sám to neruší.