Romans 11:32 — Compare Translations

Czech

Bůh zahrnul všechny lidi pod neposlušnost, aby se nade všemi smiloval.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh totiž všechny uzavřel pod neposlušnost, aby se nade všemi slitoval.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Bůh totiž zahrnul všechny v nevěru, aby se nade všemi smiloval.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ano, Bůh všechny spolu zamkl do nevíry, aby se nade všemi smiloval.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Bůh totiž uzavřel všechny v neposlušnosti, aby i se nade všemi smiloval.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Zahrnul zajisté Bůh všecky v nevěru, aby se smiloval nade všemi.

Czech Ekumenicky

Bůh totiž všecky uzavřel pod neposlušnost, aby se nade všemi slitoval.

Czech Kralichka 1613

Zavřel zajisté Bůh všecky v nevěře, aby se nade všemi smiloval.

Czech Kralichka 1998

Neboť Bůh zavřel všechny pod neposlušnost, aby se nade všemi smiloval.

Czech SNC

Tak se všichni nerozdílně stali svou neposlušností stejně závislými na Boží milosti, jak Bůh chtěl.