Romans 11:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
"Kdo poznal Hospodinovu mysl? Kdo mu kdy v něčem poradil?"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
‚Kdo poznal Pánovu mysl a kdo se stal jeho rádcem?‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Neboť kdo poznal úradek Páně? Anebo kdo mu byl rádcem?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ano, kdo poznal mysl PÁNĚ anebo kdo se stal jeho poradcem?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Neboť kdo poznal myšlení Páně? Nebo kdo byl jeho rádcem?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Neboť kdo poznal mysl Páně? Aneb kdo byl jeho rádcem?
Czech Ekumenicky
'Kdo poznal mysl Hospodinovu a kdo se stal jeho rádcem?'
Czech Kralichka 1613
Nebo kdo jest poznal mysl Páně? Aneb kdo jemu radil?
Czech Kralichka 1998
Vždyť" kdo poznal Pánovu mysl? A kdo se stal jeho poradcem?"
Czech SNC
Kdo může pochopit Boží myšlení, kdo byl kdy jeho poradcem?