Romans 11:36 — Compare Translations

Czech

Všechno je z něj, skrze něj a pro něj! Jemu buď sláva navěky! Amen.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť z něho a skrze něho a pro něho jsou všechny věci. Jemu buď sláva na věky. Amen.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vždyť z něho a skrze něho a pro něho je všechno, jemu sláva na věky! Amen.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť všechny věci jsou z něho a skrze něho a pro něho: jemu sláva do věků. AMÉN.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Protože od něho a skrze něho a pro něho jsou všechny věci. Jemu budiž sláva na věky! Amen.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Vždyť z něho a skrze něho a k němu jsou všecky věci; jemu sláva na věky. Amen.

Czech Ekumenicky

Vždyť z něho a skrze něho a pro něho je všecko! Jemu buď sláva na věky. Amen.

Czech Kralichka 1613

Nebo z něho a skrze něho a v něm jsou všecky věci, jemuž sláva na věky. Amen.

Czech Kralichka 1998

Neboť z něj a skrze něj a pro něj [jsou] všechny věci. Jemu [buď] sláva na věky! Amen.

Czech SNC

Vždyť z Boha vše pochází, díky jemu a pro něho vše trvá. Jemu sláva na věky!