Romans 11:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Stejně tak i nyní zůstala hrstka vyvolených milostí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tak i v nynějším čase zůstal ostatek lidu podle vyvolení z milosti.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A tak i v tomto čase zůstal zachráněn zbytek z milosti vyvolených.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tak tedy i v nynější době vznikl zůstatek podle vyvolení milosti;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Tak tedy i v tomto čase zůstal zbytek podle vyvolení z milosti.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A tak i v tomto čase ostatek zůstal podle vyvolení z milosti.
Czech Ekumenicky
A tak i nyní je tu zbytek lidu vyvolený z milosti.
Czech Kralichka 1613
Takť i nyní ostatkové podle vyvolení jdoucího z pouhé milosti Boží zůstali,
Czech Kralichka 1998
A tak tedy i v nynější době vznikl ostatek, vyvolený podle milosti.
Czech SNC
Stejně tak dnes je tu takový zbytek věrných. Bůh je ovšem nevyvolil pro jejich zásluhy, nýbrž ze své milosti.