Romans 12:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
přispívejte svatým v nouzi, věnujte se pohostinnosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sdílejte se se svatými v jejich potřebách, usilujte o pohostinnost.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
S věřícími se v jejich potřebách sdílejte, pohostinství ochotně prokazujte!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
potřebám svatých přispívajíce, jsouce oddáni pohostinnosti.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
o potřeby se sdílejte se svatými, pohostinnost rádi pěstujte.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
s věřícími v potřebách jejich se sdílejte, pohostinství ochotně prokazujte
Czech Ekumenicky
Sdílejte se s bratřími v jejich nouzi, ochotně poskytujte pohostinství.
Czech Kralichka 1613
V potřebách s svatými se sdělující, přívětivosti k hostem následující.
Czech Kralichka 1998
v potřebách se dělte se svatými, věnujte se pohostinnosti.
Czech SNC
Podporujte spolubratry v nouzi, buďte pohostinní.