Romans 12:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Nenech se přemáhat zlem, ale přemáhej zlo dobrem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nenech se přemáhat zlem, ale přemáhej zlo dobrem.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Nenech se přemoci zlem, ale přemáhej zlo dobrem!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nedávej se od zla přemáhat, nýbrž přemáhej zlo dobrem.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Nedávej se přemáhat zlem, nýbrž přemáhej zlo dobrem.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
1 Nedej se přemoci zlému, nýbrž přemáhej zlé dobrým.
Czech Ekumenicky
Nedej se přemoci zlem, ale přemáhej zlo dobrem.
Czech Kralichka 1613
Nedej se přemoci zlému, ale přemáhej v dobrém zlé.
Czech Kralichka 1998
Nenech se přemáhat zlem, ale přemáhej zlo dobrem.
Czech SNC
Nenechte se strhnout ke zlému, ale přemáhejte zlo dobrem.