Romans 12:4 — Compare Translations

Czech

Jako máme v jednom těle mnoho údů, ale všechny údy nemají stejný úkol,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako máme v jednom těle mnoho údů a všechny ty údy nemají stejný úkol,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jako totiž v jednom těle máme mnoho údů, ale všechny údy nemají stejnou službu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako totiž máme v jednom těle mnoho údů, ty údy však nemají všechny touž působnost, právě

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jako totiž máme v jednom těle mnoho údů a všechny tyto údy nemají touž činnost,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Jako totiž v jednom těle máme mnoho údů, ale všichni údové nemají téhož úkonu,

Czech Ekumenicky

Jako je v jednom těle mnoho údů a nemají všechny stejný úkol,

Czech Kralichka 1613

Nebo jakož v jednom těle mnohé údy máme, ale nemají všickni údové jednostejného díla,

Czech Kralichka 1998

Vždyť tak jako máme v jednom těle mnoho údů, ale všechny údy nemají stejnou práci,

Czech SNC

Tělo se skládá z mnoha orgánů a každý v něm má jinou funkci.