Romans 14:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Každý z nás tedy složí Bohu účet sám za sebe.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Každý z nás tedy sám za sebe vydá počet Bohu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Proto bude každý z nás (sám) za sebe odpovídati Bohu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
každý z nás tudíž vydá Bohu účet sám za sebe.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto každý z nás vydá počet Bohu sám za sebe.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Protož každý z nás bude (sám) za sebe počet vydávati Bohu.
Czech Ekumenicky
Každý z nás tedy sám za sebe vydá počet Bohu.
Czech Kralichka 1613
A takť jeden každý z nás sám za sebe počet vydávati bude Bohu.
Czech Kralichka 1998
A tak každý z nás bude sám za sebe skládat účet Bohu.
Czech SNC
Každý sám za sebe bude skládat účty Bohu.