Romans 14:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Nikdo z nás totiž nežije sám sobě a nikdo sám sobě neumírá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nikdo z nás nežije sám sobě a nikdo sám sobě neumírá.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Nikdo zajisté z nás nežije pro sebe a neumírá pro sebe,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nikdo z nás přece nežije sám sobě a nikdo sám sobě neumírá;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť žádný z nás nežije sobě a žádný neumírá sobě.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Nikdo zajisté z nás nežije sobě a neumírá sobě;
Czech Ekumenicky
Nikdo z nás nežije sám sobě a nikdo sám sobě neumírá. Žijeme-li, žijeme Pánu,
Czech Kralichka 1613
Žádný zajisté z nás není sám sobě živ, a žádný sobě sám neumírá.
Czech Kralichka 1998
Nikdo z nás přece nežije sám sobě a nikdo sám sobě neumírá.
Czech SNC
7-8 Vždyť nikdo z nás nežije ani neumírá jen pro sebe.