Romans 15:11 — Compare Translations

Czech

A ještě jinde: "Chvalte Hospodina, všechny národy, ať ho všichni lidé velebí!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A opět: ‚Chvalte Pána všechny národy, ať jej velebí všichni lidé.‘

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A opět: „Chvalte Pána všichni pohani, a vychvalujte ho všichni národové!“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a opět: Chvalte, všechny národy, PÁNA, a nechť ho vychválí všechny národnosti.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A opět: Chvalte všichni pohané Pána a vychvalujte ho všichni národové.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

„Chvalte Hospodina všichni pohané, a vychvalujte ho všichni národové.“

Czech Ekumenicky

A opět: 'Chvalte Hospodina všichni národové a vzdej mu chválu lid všech zemí.'

Czech Kralichka 1613

A opět: Chvalte Hospodina všickni národové, a velebtež ho všickni lidé.

Czech Kralichka 1998

A znovu: "Chvalte Pána, všechny národy, a velebte ho, všichni lidé!"

Czech SNC

"Chvalte Boha ve všech národech, celý svět mu vzdej chválu!"