Romans 15:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
To vše mi dlouho bránilo přijít k vám.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto mi také bylo mnohokrát zabráněno v tom, abych k vám přišel.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Proto také byl jsem mnohokráte zdržován od cesty k vám.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proto jsem také často byl zdržován od toho, bych přišel k vám,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto také jsem býval velmi často zdržován v cestě k vám.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Proto také byl jsem zdržován mnohokráte, abych k vám nepřišel.
Czech Ekumenicky
To mi také mnohokrát zabránilo, abych k vám přišel.
Czech Kralichka 1613
A tímť jest mi mnohokrát překaženo přijíti k vám.
Czech Kralichka 1998
A tím mi bylo mnohokrát zabráněno přijít k vám.
Czech SNC
To byl tedy důvod, který mě dlouho zdržoval od cesty k vám do Říma.