Romans 15:6 — Compare Translations

Czech

tak abyste svorně a jednomyslně oslavovali Boha a Otce našeho Pána Ježíše Krista.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

abyste jednomyslně jedněmi ústy slavili Boha a Otce našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

abyste jednotně smýšleli jeden o druhém podle Ježíše Krista, abyste jednomyslně jako jedněmi ústy oslavovali Boha, Otce Pána našeho Ježíše Krista.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

abyste jednomyslně, jedněmi ústy, mohli oslavovat toho, jenž je Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

abyste shodně jedněmi ústy oslavovali Boha a Otce našeho Pána, Ježíše Krista.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

abyste jednomyslně jedněmi ústy oslavovali Boha a Otce Pána našeho Ježíše Krista.

Czech Ekumenicky

a tak svorně jedněmi ústy slavili Boha a Otce našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Kralichka 1613

Abyste jednomyslně jedněmi ústy oslavovali Boha a Otce Pána našeho Jezukrista.

Czech Kralichka 1998

abyste jednomyslně jedněmi ústy oslavovali Boha a Otce našeho Pána Ježíše Krista.

Czech SNC

Tak si to přál Ježíš Kristus, abyste jednomyslně oslavovali Boha, jeho Otce.