Romans 15:7 — Compare Translations

Czech

Přijímejte se tedy navzájem, jako Kristus přijal vás do Boží slávy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto přijímejte jeden druhého, tak jako Kristus k slávě Boží přijal vás.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Proto se ujímejte jeden druhého, jakož se i Kristus ujal vás k slávě Boží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto se k sobě navzájem přijímejte podle toho, jak i KRISTUS k sobě přijal vás k Boží slávě.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Proto přijímejte jeden druhého, jako i Kristus nás přijal k Boží slávě.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Proto přijímejte se vespolek, jakož i Kristus přijal vás ke slávě Boží.

Czech Ekumenicky

Proto přijímejte jeden druhého, tak jako Kristus k slávě Boží přijal vás.

Czech Kralichka 1613

Protož přijímejte se vespolek, jakož i Kristus přijal nás v slávu Boží.

Czech Kralichka 1998

Proto se navzájem přijímejte, jako i Kristus přijal nás do Boží slávy.

Czech SNC

Nechtějte být nějakou uzavřenou společností. Nestraňte se jeden druhého; přijímejte se navzájem, jako nás Kristus přijal do slávy.