Romans 16:1 — Compare Translations

Czech

Doporučuji vám naši sestru Fébé, služebnici církve v Kenchrejích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Doporučuji vám naši sestru Foibé, diakonku církve, která je v Kenchrejích,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Doporoučím vám naši sestru Foibu, jáhenku křesťanské obce kenchrejské,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Poroučím vám však Foibu, naši sestru, jež je pečovatelkou shromáždění, jež je v Kenchreách,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Doporoučím vám naši sestru Foibu, která je jáhenkou církve v Kenchrejích;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Poroučím pak vám sestru naši Fébu, která jest jáhenkou církve kenchrejské,

Czech Ekumenicky

Doporučuji vám naši sestru Foibé, diakonku církve v Kenchrejích.

Czech Kralichka 1613

Poroučímť pak vám Fében, sestru naši, služebnici církve Cenchrenské,

Czech Kralichka 1998

Doporučuji vám Fébé, naši sestru, která je služebnicí církve v Kenchrejích,

Czech SNC

Doporučuji vám sestru Fébu, obětavou služebnici Kenchrejského křesťanského sboru. Ochotně pomáhala mně i jiným.