Romans 16:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Pozdravujte Apella, osvědčeného v Kristu. Pozdravujte všechny doma u Aristobula.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pozdravte Apella, osvědčeného v Kristu. Pozdravte ty, kteří jsou z domu Aristobulova.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Pozdravte Apella, který se osvědčil v Kristu! Pozdravte domácí v domě Aristobulově!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pozdravte Apella, osvědčeného v Kristu. Pozdravte ty z Aristobúlových.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Pozdravte Apella, osvědčeného v Kristu. Pozdravte příslušníky domu Aristobulova.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Pozdravte Apella, osvědčeného v Kristu;
Czech Ekumenicky
Pozdravujte Apella, osvědčeného v Kristu. Pozdravujte ty, kteří jsou z domu Aristobulova.
Czech Kralichka 1613
Pozdravte Apella zkušeného v Kristu. Pozdravte těch, kteříž jsou z domu Aristobulova.
Czech Kralichka 1998
Pozdravte Apella, osvědčeného v Kristu. Pozdravte [domácí] Aristobulovy.
Czech SNC
***