Romans 16:20 — Compare Translations

Czech

Bůh pokoje už brzy rozdrtí satana pod vašima nohama. Milost našeho Pána Ježíše s vámi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh pokoje brzo srazí Satana pod vaše nohy. Milost našeho Pána Ježíše Krista buď s vámi. Amen.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Bůh pokoje potře brzy satana pod vaše nohy. Milost Pána našeho Ježíše Krista budiž s vámi!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bůh pokoje však brzy Satana zdrtí pod vaše nohy. Milost našeho Pána Ježíše Krista budiž s vámi.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Bůh pak pokoje brzy potře satana vám pod nohy. Milost našeho Pána Ježíše Krista buď s vámi!

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Bůh pak pokoje potře satana pod nohy vaše v brzku. Milost Pána našeho Ježíše Krista budiž s vámi.

Czech Ekumenicky

Bůh pokoje brzo srazí satana pod vaše nohy. Milost Ježíše, našeho Pána, buď s vámi.

Czech Kralichka 1613

Bůh pak pokoje potře satana pod nohy vaše brzo. Milost Pána našeho Jezukrista budiž s vámi. Amen.

Czech Kralichka 1998

Bůh pokoje pak rozdrtí Satana pod vašima nohama brzy. Milost našeho Pána Ježíše Krista s vámi. Amen.

Czech SNC

Bůh, dárce pokoje, už brzo rozdrtí satana u vašich nohou. Náš Pán Ježíš Kristus ať vás obdaří svou milostí.