Romans 16:21 — Compare Translations

Czech

Pozdravuje vás můj spolupracovník Timoteus a moji krajané Lukios, Jáson a Sozipater.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozdravuje vás můj spolupracovník Timoteus i Lucius a Jáson a Sosipatros, moji příbuzní.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pozdravuje vás můj spolupracovník Timothej a moji příbuzní Lucius, Jason a Sosipater.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pozdravuje vás Timotheos, můj spolupracovník, a Lucius a Iasón a Sósipatros, moji příbuzní.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pozdravuje vás Timothej, můj pomocník, dále Lukios, Jason a Sosipater, moji soukmenovci.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pozdravuje vás můj spolupracovník Timoteus a moji příbuzní Lucius a Jason a Sosipater.

Czech Ekumenicky

Pozdravuje vás můj spolupracovník Timoteus i Lucius a Jáson a Sosipatros, moji krajané.

Czech Kralichka 1613

Pozdravují vás Timoteus, pomocník můj, a Lucius, a Jázon, a #Sozipater, příbuzní moji.

Czech Kralichka 1998

Pozdravuje vás Timoteus, můj spolupracovník, a Lukios, Jáson a Sozipater, moji příbuzní.

Czech SNC

Pozdravuje vás můj spolupracovník Timoteus a přátelé Lucius, Jáson a Sozipater.