Romans 16:24 — Compare Translations

Czech

Tomu, který má moc vás posílit podle mého evangelia a kázání Ježíše Krista, podle zjevení tajemství, které bylo po věčné časy skryto,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Milost našeho Pána Ježíše Krista se všemi vámi. Amen.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

[Milost Pána našeho Ježíše Krista budiž s vámi se všemi! Amen.]

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Milost našeho Pána Ježíše Krista budiž se všemi vámi. AMÉN.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

***

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Milost Pána našeho, Ježíše Krista, budiž se všemi vámi. Amen.

Czech Ekumenicky

--- fehlt/missing

Czech Kralichka 1613

Milost Pána našeho Jezukrista se všemi vámi. Amen.

Czech Kralichka 1998

Milost našeho Pána Ježíše Krista s vámi všemi. Amen.

Czech SNC

24-26 Bůh vám může dát schopnost žít podle slov, která jsem vám zvěstoval. Byly vám zjeveny jeho dávné plány, dlouho skryté, ale nyní objasněné proroctvími, abyste je vírou poslušně přijali a podle nich žili.