Romans 16:27 — Compare Translations

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jedinému moudrému Bohu zjevenému skrze Ježíše Krista, jemu buď sláva na věky věků. Amen.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

tomu jedinému moudrému Bohu budiž skrze Ježíše Krista [čest a] sláva na věky věků! Amen.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bohu, jenž jediný je moudrý, skrze Ježíše Krista, jemuž budiž sláva do věků. AMÉN.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

jedinému moudrému Bohu skrze Ježíše Krista budiž sláva na věky věkův. Amen.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jedinému moudrému Bohu skrze Ježíše Krista čest a chvála na věky věkův. Amen.

Czech Ekumenicky

Jedinému moudrému Bohu buď skrze Ježíše Krista sláva na věky věků. Amen.

Czech Kralichka 1613

Tomu, pravím, samému moudrému Bohu sláva skrze Jezukrista na věky. Amen List tento k Římanům psán jest z Korintu, a poslán po Fében, služebnici sboru Cenchrenského.

Czech Kralichka 1998

jedinému moudrému Bohu [buď] sláva skrze Ježíše Krista na věky. Amen.

Czech SNC

Nade vše moudrému Bohu věčná sláva za Ježíše Krista.Váš Pavel