Romans 16:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Pozdravujte Marii, která se pro vás tolik napracovala.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pozdravte Marii, která se pro vás mnoho napracovala.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Pozdravte Marii! Ta se mnoho napracovala mezi vámi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pozdravte Marii, jež se pro vás mnoho nalopotila.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Pozdravte Marii, která se mezi vámi mnoho napracovala.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Pozdravte Marii, která mnoho pracovala mezi vámi.
Czech Ekumenicky
Pozdravujte Marii - tolik se pro vás napracovala!
Czech Kralichka 1613
Pozdravte Marie, kteráž mnoho práce měla s námi.
Czech Kralichka 1998
Pozdravte Marii, která se pro nás mnoho napracovala.
Czech SNC
a Marii, která tolik pro vás udělala.