Romans 16:8 — Compare Translations

Czech

Pozdravujte Ampliata, kterého miluji v Pánu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozdravte Ampliata, mého milovaného v Pánu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pozdravte Ampliata, milého mi v Pánu!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pozdravte Ampliu, mého milovaného v Pánu.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pozdravte Ampliata, drahého mi v Pánu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pozdravte Ampliata, milého mi v Pánu.

Czech Ekumenicky

Pozdravujte Ampliata, kterého miluji v Pánu.

Czech Kralichka 1613

Pozdravte Amplia mně v Pánu milého.

Czech Kralichka 1998

Pozdravte Amplia, mého milovaného v Pánu.

Czech SNC

8-16 Dále pozdravujte Ampliáta, Urbana, Stachyna a Apella. Také všechny od Aristobulů a Narcisů, Herodiona, Tryfainu, Tryfosu a Persidu. A ovšem Rufa a jeho matku - měla mě jako vlastního. A ještě Asynkrita, Flegonta, Herma, Patrobu, Hermeu a ostatní tamější bratry, Filologa, Julii, Nerea a jeho sestru, Olympa a všechny křesťany u nich. Pozdravte je ode mne bratrským polibkem. Taky ode všech křesťanských sborů a skupin vyřizuji pozdravy.