Romans 2:17 — Compare Translations

Czech

Ty si ovšem říkáš Žid, spoléháš na Zákon a chlubíš se Bohem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže se však nazýváš Židem, spoléháš na Zákon a chlubíš se Bohem,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ty však se nazýváš židem, spoléháš na zákon, honosíš se Bohem

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jestliže se však ty pojmenováváš Židem a odpočíváš v zákoně a chlubíš se Bohem

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Než ty se nazýváš Žid, spoléháš na Zákon a honosíš se Bohem,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ty však sloveš židem a spoléháš na zákon a honosíš se Bohem,

Czech Ekumenicky

Ty se tedy nazýváš židem, spoléháš na zákon, chlubíš se Bohem

Czech Kralichka 1613

Aj, ty sloveš Žid, a spoléháš na Zákon, a chlubíš se Bohem,

Czech Kralichka 1998

Hle, ty si říkáš Žid, spoléháš na Zákon a chlubíš se Bohem.

Czech SNC

Ty jsi věřící, spoléháš na příslušnost k církvi, oháníš se Bohem,