Romans 2:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Chlubíš se Zákonem, a přitom zneuctíváš Boha porušováním Zákona?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ty, který se chlubíš Zákonem, přestupováním Zákona zneuctíváš Boha?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
ty se honosíš zákonem, a přestupováním zákona Boha zneuctíváš.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ty, jenž se chlubíš zákonem, Boha zneuctíváš zákona přestupováním?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Honosíš se Zákonem, a zneuctíváš Boha přestupováním Zákona?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ty se honosíš zákonem, a přestupováním zákona Boha zneuctíváš.
Czech Ekumenicky
Zakládáš si na zákoně, a sám přestupováním zákona zneuctíváš Boha?
Czech Kralichka 1613
Zákonem se chlubě, přestupováním Zákona Bohu neúctu činíš?
Czech Kralichka 1998
[Ty], který se chlubíš Zákonem, zneuctíváš Boha přestupováním Zákona?
Czech SNC
Na všechno máš pohotově biblický citát, ale Boha urážíš tím, že ho neposloucháš.