Romans 2:7 — Compare Translations

Czech

těm, kdo vytrvale konají dobro a hledají slávu, čest a nesmrtelnost, věčným životem;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Těm, kteří s vytrvalostí v dobrém skutku hledají slávu, čest a neporušitelnost, dá věčný život.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

těm, kdož vytrvale v konání dobra hledají slávu, čest a nesmrtelnost; rozhořčeným hněvem pak

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

těm, kteří v trpělivé vytrvalosti dobrého díla usilují o slávu a čest a nezkazitelnost, věčným životem,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

životem věčným totiž těm, kdož s vytrvalostí v dobrém díle hledají slávu, čest a neporušenost;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

těm totiž, kteří s vytrvalostí v díle dobrém hledají slávy a cti a neporušenosti, životem věčným,

Czech Ekumenicky

Těm, kteří vytrvalostí v dobrém jednání hledají nepomíjející slávu a čest, dá život věčný.

Czech Kralichka 1613

Těm zajisté, kteříž trvajíce v dobrém skutku, slávy a cti a nesmrtelnosti hledají, životem věčným,

Czech Kralichka 1998

těm, kteří vytrvalostí v konání dobra hledají slávu, čest a nesmrtelnost, věčným životem;

Czech SNC

věčný život dá těm, kdo usilují o nepomíjející hodnoty neúnavným konáním dobra;