Romans 3:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Má tedy Žid nějakou výhodu? Má obřízka nějakou cenu?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Co má tedy Žid navíc? Nebo jaký je užitek obřízky?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Jakou tedy přednost má žid, anebo jaký prospěch je z obřízky?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Co je tedy předností Žida, anebo co je prospěchem obřízky?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Jakou přednost má tedy Žid anebo jakou užitečnost má obřízka?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Kterou tedy přednost má žid, aneb který prospěch jest z obřízky?
Czech Ekumenicky
Co má tedy žid navíc? A jaký je užitek obřízky?
Czech Kralichka 1613
Což tedy má více Žid nežli pohan? Aneb jaký jest užitek obřízky?
Czech Kralichka 1998
Jakou [má] tedy Žid výhodu? A jaký [je] užitek obřízky?
Czech SNC
Přece však má židovský národ zvláštní postavení a určité výsady. Jaké? Není jich málo!