Romans 3:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Každopádně, velikou! Především jim byla svěřena Boží slova.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Veliký v každém ohledu. Předně ten, že Židům byly svěřeny Boží výroky.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Po každé stránce veliký!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mnoho, v každém směru; nejprve pak ovšem, že jim byla svěřena Boží sdělení.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Značnou po každé stránce. Především, že jim byly svěřeny Boží výroky.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Velikou každým řádem. První, že jsou jim svěřeny výpovědi Boží.
Czech Ekumenicky
Veliký v každém ohledu! Předně ten, že židům byla svěřena Boží slova.
Czech Kralichka 1613
Mnohý všelikterak. Přední zajisté ten, že jest jim svěřen Zákon Boží.
Czech Kralichka 1998
Veliký v každém ohledu! Předně ovšem [ten], že [jim] byla svěřena Boží slova.
Czech SNC
Předně jim byla svěřena Boží slova.