Romans 3:21 — Compare Translations

Czech

Nyní je však mimo Zákon zjevena Boží spravedlnost, kterou Zákon i Proroci dosvědčují -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní však je zjevena Boží spravedlnost bez Zákona, dosvědčovaná Zákonem i Proroky,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Nyní se však zjevilo ospravedlnění od Boha bez zákona. Zákon a Proroci svědčí o něm.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní však je bez zákona zjevena Boží spravedlnost, zákonem i proroky dosvědčovaná,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nyní však byla Boží spravedlnost zjevena bez Zákona, jak o ní svědčí Zákon a Proroci.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Nyní však zjevena jest spravedlnost Boží bez zákona, jsouc osvědčována zákonem i proroky,

Czech Ekumenicky

Nyní však je zjevena Boží spravedlnost bez zákona, dosvědčovaná zákonem i proroky,

Czech Kralichka 1613

Ale nyní bez Zákona spravedlnost Boží zjevena jest, osvědčená Zákonem i Proroky,

Czech Kralichka 1998

Nyní je však bez Zákona zjevena Boží spravedlnost, dosvědčovaná Zákonem i Proroky,

Czech SNC

Dnes však už známe jinou cestu k věčnému životu než spoléhání se na vlastní dodržování Božích zákonů. Už Mojžíš a proroci o ní mluvili,