Romans 3:29 — Compare Translations

Czech

Je snad Bůh jen Bohem Židů? Není i Bohem pohanů? Jistěže i pohanů!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebo je snad Bůh pouze Bohem Židů? Není i Bohem pohanů? Ano, i pohanů!

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Či je Bůh toliko pro židy? Což ne i pro pohany? Ano, i pro pohany.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zdali je Bůh jen Bůh Židů? Ne i národů? Ba ano, i národů,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Což je jen Bůh Židů? Což není také pohanů? Zajisté i pohanů.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Či jest snad Bůh toliko (Bohem) židů? Není-liž i (Bohem) pohanů? Ano, i pohanů,

Czech Ekumenicky

Je snad Bůh toliko Bohem židů? Což není též Bohem pohanů? Zajisté i pohanů!

Czech Kralichka 1613

Zdaliž jest toliko Bůh Židů? Zdali také není i pohanů? Ba, jistě i pohanů,

Czech Kralichka 1998

[Je] snad Bůh jenom Židů? Není také pohanů? Ano, [je] i pohanů,

Czech SNC

Což je tu Bůh jen pro členy církve? Není snad Bohem všech lidí? To se rozumí, že je!