Romans 3:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
V žádném případě! Vždyť jak by potom Bůh soudil svět?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Naprosto ne! Vždyť jak by pak Bůh mohl soudit svět?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Nikoliv! Jak by pak mohl Bůh souditi tento svět?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(pryč s takovou myšlenkou - jak potom bude Bůh soudit svět?),
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Nikoliv! Neboť, jak bude Bůh moci soudit svět?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Nikoliv, sic kterak bude Bůh souditi ten svět?
Czech Ekumenicky
Naprosto ne! Vždyť jak by potom Bůh mohl soudit svět?
Czech Kralichka 1613
Nikoli, sic jinak kterakž by Bůh soudil svět?
Czech Kralichka 1998
V žádném případě! Vždyť jak by [potom] Bůh soudil svět?
Czech SNC
Jaký smysl by potom měl Boží soud?