Romans 4:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a právě to "mu bylo počítáno za spravedlnost."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto mu to také bylo počteno za spravedlnost.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Proto také bylo mu to připočteno k spravedlnosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
proto mu to také bylo započítáno k spravedlnosti.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto také mu to bylo započteno jako spravedlnost.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Proto také bylo mu to počtěno ke spravedlnosti.
Czech Ekumenicky
Proto mu to 'bylo počítáno za spravedlnost'.
Czech Kralichka 1613
A protož počteno jest jemu to za spravedlnost.
Czech Kralichka 1998
A proto" mu [to] bylo počteno za spravedlnost".
Czech SNC
A právě tuto hlubokou Abrahamovu důvěru ocenil Bůh stejně vysoko jako to nejpříkladnější dodržování požadavků zákona.