Romans 4:25 — Compare Translations

Czech

On byl vydán pro naše provinění a vzkříšen pro naše ospravedlnění.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

On byl vydán pro naše provinění a vzkříšen pro naše ospravedlnění.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

který byl vydán za naše hříchy na smrt a vstal z mrtvých pro naše ospravedlnění.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jenž byl vydán pro naše provinění a vzkříšen pro naše ospravedlnění.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

který byl vydán pro naše proviny a byl vzkříšen pro naše ospravedlnění.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jenž byl vydán pro hříchy naše a vstal pro ospravedlnění naše.

Czech Ekumenicky

jenž byl vydán pro naše přestoupení a vzkříšen pro naše ospravedlnění.

Czech Kralichka 1613

Kterýž vydán jest na smrt pro hříchy naše a vstal z mrtvých pro ospravedlnění naše.

Czech Kralichka 1998

On byl vydán pro naše provinění a vzkříšen pro naše ospravedlnění.

Czech SNC

který odpykal trest za naše viny a vstal z hrobu, aby nás změnil do té podoby, v níž bychom před Bohem mohli obstát.