Romans 4:6 — Compare Translations

Czech

Vždyť i David blahoslaví člověka, kterému Bůh přičítá spravedlnost bez skutků:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak i David vypravuje o blahoslavenství člověka, jemuž Bůh připisuje spravedlnost bez skutků:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tak i David blahoslaví člověka, kterému Bůh přičítá spravedlnost bez skutků:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

právě tak, jako i David prohlašuje blaženost člověka, jemuž Bůh započítává spravedlnost bez činů:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tak i David nazývá blaženým člověka, kterému Bůh započítá spravedlnost beze skutků:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jakož i David vyslovuje blahoslavenství nad člověkem, kterému Bůh přičítá spravedlnost bez skutků (řka):

Czech Ekumenicky

Vždyť i David prohlašuje za blahoslaveného člověka, jemuž Bůh připočítává spravedlnost bez skutků:

Czech Kralichka 1613

Jakož i David vypravuje blahoslavenství člověka, jemuž Bůh přivlastňuje spravedlnost bez skutků, řka:

Czech Kralichka 1998

Právě tak i David blahoslaví člověka, kterému Bůh přičítá spravedlnost bez skutků:

Czech SNC

***