Romans 4:7 — Compare Translations

Czech

"Blaze těm, jimž byly odpuštěny viny a jejichž hříchy byly přikryty.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

‚Blahoslavení jsou ti, jejichž nepravosti byly odpuštěny a jejichž hříchy byly přikryty.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

„Blahoslaveni jsou ti, jimž nepravosti jsou odpuštěny a jejichž hříchy jsou zakryty.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Blaženi ti, jejichž bezzákonnosti byly odpuštěny a jejichž hříchy byly přikryty;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Blaženi jsou ti, jimž byly odpuštěny nepravosti a kterým hříchy byly zakryty.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

„Blahoslavení jsou ti, jimž nepravosti jsou odpuštěny, a jichž hříchy jsou zakryty.

Czech Ekumenicky

'Blaze těm, jimž jsou odpuštěny nepravosti a jejich hříchy přikryty.

Czech Kralichka 1613

Blahoslavení, jichžto odpuštěny jsou nepravosti a jejichžto přikryti jsou hříchové.

Czech Kralichka 1998

"Blaze [těm], kterým byly odpuštěny nepravosti a jejichž hříchy byly přikryty.

Czech SNC

"Jak dobře je těm,jimž Bůh odpustil jejich provinění,