Romans 4:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Blaze tomu, jemuž Hospodin nepočítá jeho hřích!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Blahoslavený je muž, jemuž Pán vůbec nepřipočte hřích.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Blahoslavený je každý, jemuž Pán nepřičítá hřích.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
blažený muž, jemuž PÁN nikterak nezapočítá hřích.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Blažen člověk, kterému Bůh nepřičítá hřích.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Blahoslavený člověk, kterému Hospodin nepřičítá hříchu.“
Czech Ekumenicky
Blaze tomu, jemuž Hospodin nepočítá hřích.'
Czech Kralichka 1613
Blahoslavený muž, kterémuž Pán nepočítá hříchu.
Czech Kralichka 1998
Blaze muži, kterému Pán už nepočítá hřích."
Czech SNC
jak šťasten je každý,komu viny nepočítáa na jeho poklesky nehledí!"