Romans 6:1 — Compare Translations

Czech

Co na to řekneme? Budeme pokračovat v hříchu, aby se rozmnožila milost?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co tedy řekneme? Máme zůstávat v hříchu, aby se rozhojnila milost?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Co tedy řekneme? Máme snad zůstati ve hříchu, aby se milost rozhojnila?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Co tedy řekneme? Máme nadále zůstávat v hříchu, aby se rozmnožila milost?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Co tedy řekneme? Máme setrvat v hříchu, aby se rozmnožila milost?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Co tedy řekneme? Máme snad zůstávati ve hříchu, aby se milost rozhojnila?

Czech Ekumenicky

Co tedy máme říci? Že máme dále žít v hříchu, aby se rozhojnila milost?

Czech Kralichka 1613

Což tedy díme? Snad zůstaneme v hříchu, aby se milost rozhojnila?

Czech Kralichka 1998

Co tedy řekneme? Máme zůstat v hříchu, aby se rozhojnila milost?

Czech SNC

Co z toho plyne pro nás? Že máme setrvávat v hříchu, abychom mu dali příležitost udělit nám ještě větší milost?