Romans 6:15 — Compare Translations

Czech

Nuže, budeme hřešit, když nejsme pod Zákonem, ale pod milostí? V žádném případě!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co tedy? Budeme hřešit, protože nejsme pod Zákonem, ale pod milostí? Naprosto ne!

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Co z toho? Smíme snad hřešiti, protože nejsme pod zákonem, nýbrž pod milostí? Nikoliv!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Co tedy? Máme se dát do hřešení, protože nejsme pod zákonem, nýbrž pod milostí? Pryč s takovou myšlenkou!

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Co z toho? Budeme hřešit, protože nejsme pod Zákonem, ale pod milostí? Jistě ne.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Co tedy? Máme snad hřešiti, poněvadž nejsme pod zákonem, nýbrž pod milostí? Nikoliv.

Czech Ekumenicky

Co z toho plyne? Máme snad hřešit, protože nejsme pod zákonem, ale pod milostí? Naprosto ne!

Czech Kralichka 1613

Což tedy? Hřešiti budeme, když nejsme pod Zákonem, ale pod milostí? Nikoli.

Czech Kralichka 1998

Co tedy? Máme hřešit, když nejsme pod Zákonem, ale pod milostí? V žádném případě!

Czech SNC

To ovšem neznamená, že bychom si nyní mohli dovolit cokoliv.