Romans 6:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Tak jste byli osvobozeni od hříchu a stali se služebníky spravedlnosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Byli jste osvobozeni od hříchu a stali jste se otroky spravedlnosti.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Osvobozeni pak od hříchu, stali jste se služebníky spravedlnosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a byvše od hříchu vysvobozeni, stali jste se nevolníky spravedlnosti.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a když jste byli osvobozeni od hříchu, stali jste se otroky spravedlnosti. -
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
byvše pak osvobozeni od hříchu, učiněni jste služebníky spravedlnosti.
Czech Ekumenicky
A tak jste byli osvobozeni od hříchu a stali jste se služebníky spravedlnosti.
Czech Kralichka 1613
Vysvobozeni jsouce pak od hříchu, učiněni jste služebníci spravedlnosti.
Czech Kralichka 1998
Když jste tedy byli osvobozeni od hříchu, byli jste podrobeni do služby spravedlnosti.
Czech SNC
***