Romans 6:20 — Compare Translations

Czech

Jako služebníci hříchu jste byli svobodní od spravedlnosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když jste byli otroky hříchu, byli jste svobodni od spravedlnosti.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vždyť když jste byli služebníky hříchu, cizí jste byli spravedlnosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

byliť jste, když jste byli nevolníky hříchu, vůči spravedlnosti svobodni.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Neboť dokud jste byli otroky hříchu, byli jste svobodni pro spravedlnost.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neboť když jste byli služebníky hříchu, byli jste svobodni proti spravedlnosti.

Czech Ekumenicky

Když jste byli služebníky hříchu, měli jste svobodu od spravedlnosti;

Czech Kralichka 1613

Nebo když jste byli služebníci hřícha, cizí jste byli od spravedlnosti.

Czech Kralichka 1998

Když jste totiž byli služebníci hříchu, byli jste svobodní od spravedlnosti.

Czech SNC

Dokud jste se řídili svými choutkami, byly vám nějaké mravní požadavky docela lhostejné.