Romans 6:9 — Compare Translations

Czech

Víme, že Kristus vstal z mrtvých a už nikdy nezemře - smrt nad ním už nemá moc.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A víme, že Kristus, když byl vzkříšen z mrtvých, už neumírá; smrt nad ním už nepanuje.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vždyť víme, že Kristus, vstav z mrtvých, již neumírá, smrt nad ním již nemá moci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vědouce, že Kristus, byv vzkříšen zprostřed mrtvých, již neumírá, smrt nad ním již nepanuje;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

protože víme, že Kristus vzkříšený z mrtvých už neumírá; smrt nad ním již nepanuje.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

vědouce, že Kristus vstav z mrtvých již neumírá, smrt nad nim již nepanuje.

Czech Ekumenicky

Vždyť víme, že Kristus, když byl vzkříšen z mrtvých, už neumírá, smrt nad ním už nepanuje.

Czech Kralichka 1613

Vědouce, že Kristus vstav z mrtvých, již více neumírá, smrt nad ním již více nepanuje.

Czech Kralichka 1998

Víme [přece,] že Kristus, když byl vzkříšen z mrtvých, už neumírá, smrt nad ním už nepanuje.

Czech SNC

***