Romans 7:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Nekonám totiž dobro, které chci, ale zlo, které nechci.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť nečiním dobro, které chci, nýbrž zlo, které nechci.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vždyť nečiním to dobré, které chci, nýbrž konám to zlé, které nechci.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť provozuji ne dobro, jež si přeji, nýbrž zlo, jež si nepřeji, to konám.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
vždyť nekonám dobro, které chci, nýbrž činím zlo, které nechci.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
vždyť nečiním to dobré, které chci, nýbrž konám to zlé, kterého nechci,
Czech Ekumenicky
Vždyť nečiním dobro, které chci, nýbrž zlo, které nechci.
Czech Kralichka 1613
Nebo nečiním toho dobrého, což chci, ale činím to zlé, čehož nechci.
Czech Kralichka 1998
Nekonám totiž dobro, které chci, ale zlo, které nechci, to dělám.
Czech SNC
***