Romans 7:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ve svém nitru radostně souhlasím s Božím Zákonem,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Podle vnitřního člověka radostně souhlasím se zákonem Božím.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Libuji si totiž v Božím zákoně podle vnitřního člověka,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ano, co do vnitřního člověka si také libuji v Božím zákoně,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Libuji si totiž v Božím zákoně podle vnitřního člověka;
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Libuji si totiž v zákoně Božím podle člověka vnitřního,
Czech Ekumenicky
Ve své nejvnitřnější bytosti s radostí souhlasím se zákonem Božím;
Czech Kralichka 1613
Nebo zvláštní libost mám v Zákoně Božím podle vnitřního člověka;
Czech Kralichka 1998
Podle vnitřního člověka totiž radostně souhlasím s Božím Zákonem,
Czech SNC
***