Romans 7:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Jak ubohý jsem člověk! Kdo mě vysvobodí z tohoto smrtelného těla?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Já nešťastný člověk! Kdo mne vysvobodí z těla této smrti?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ó já nešťastný člověk! Kdo mě vysvobodí z těla této smrti?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Já ubohý člověk! Kdo mě vyprostí z tohoto těla smrti?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Já nešťastný člověk! Kdo mě vysvobodí z tohoto těla smrti?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Já nešťastný člověk! Kdo mě vysvobodí z těla smrti této?
Czech Ekumenicky
Jak ubohý jsem to člověk! Kdo mě vysvobodí z tohoto těla smrti?
Czech Kralichka 1613
Bídný já člověk! Kdo mne vysvobodí z toho těla smrti?
Czech Kralichka 1998
Já ubohý člověk! Kdo mě vysvobodí z tohoto těla smrti?
Czech SNC
Jak ubozí jsme my lidé! Což neexistuje vysvobození z tohoto nešťastného otroctví?